| Yaku님의 프로필Es ist vorbei...블로그리스트 | 도움말 |
Es ist vorbei...
11월 4일 Deustch (I)今天去教一德国人中文,顺便聊下一些德语的东西,回来把和以前问过一个非中国人的中国人
1、德语中有恋爱关系的“男/女朋友”如何表达? - mein Freund/ meine Freundin表示“有恋爱关系的男女朋友”,即“物主代词+Freund/Freundin”;表示“普通的男/女朋友”则用“ein Freund/eine Freundin von + 人称代词与格”
2、德语中的“兄弟/死党”怎么表达? -“死党”在德语中可以用Busenfreund(m.)表示;若想说“我们是兄弟(非血缘关系的)”则是Wir sind wie Brüder.
3、德语中的“亲爱的/宝贝”的对应称呼是什么? - 德国人一般说Schatz或Schatzi
4、德语中的“师兄/师姐”怎么表达? - 德语中无此表达;但是若想说“他是我师兄”可以说Er ist ne Stufe vor mir.
5、德语中表示不用谢的多种说法 - ·常用的有: Bitte (schön/ sehr). Keine Ursache. (Sehr) gerne. Nichts zu danken. Nicht dafür. ·年轻人常用的: Kein Problem./ Kein Ding./ Schon O.K. ·不常用的: Kein Grund zu danken./ Nicht der Rede wert.
6、hammer在口语中的意思? - 相当于cool/ gut/ sexy/ geil等等
7、表示“好色的”的词 - 一般有geil, spitz, angetörnt, rattig, rollig, heiß等等
8、“大/小便,上厕所”的说法 - 表示“小便”的动词是:pissen/ pullern/ urinieren 表示“大便”的动词是:scheißen/ kacken 当然,除非对熟悉的朋友才用这么粗俗的词汇啦,一般表达想上厕所是说: Ich gehe mal wohin. Ich gehe auf Toilette./ aufs WC./ aufs Klo./ ins Bad.
9、“借出”和“借入”的简单表达 - jm. etw. leihen(借某物给某人) sich (D.) etw. leihen(借入某物) z.B. Leihste mir deine Mitschriften?(把你的笔记借给我好吗?) Ich leihe mir ein Buch.(我借了一本书)
10、电影/电视剧的“字幕”怎么说? - Untertitel
11、表示“聊天/吹水”的比较俗的词 - schnacken或labern Laber nicht!(别胡说了!/别吹牛了!/别压逼了!)= Erzähl kein Blödsinn!
12、关于“烟”的一些说法 - 通常说“一包烟”是eine Schachtel Zigaretten 年轻人中喜欢用Fluppe/ Ziese/ Zichte/ Kippe(原意为“烟蒂/烟屁股”)来代替Zigarette z.B. Haste ne Kippe für mich?(你有烟吗?)
13、一些日常的生活行为的表达 - (zusammen)rumhängen 表示“无无聊聊在某处呆着” weggehen,本意“离开;走开”,口语中一般表示“到某处去;到某处逛逛” 如:Gehste in die Disco/ Club weg?(你要去舞厅/俱乐部吗?) Gehste weg?(你要去逛街吗?)
14、几句粗话(Schimpfwörter) - Arschloch!(相当于英语的“Asshole!”,但是朋友的解释是骂人“笨蛋”) Vollidiot!(笨蛋!/白痴!,不过据说越来越少这么说) Wixer!(朋友说相当于英语wanker,还费了九牛二虎之力解释后我还是不明白什么意思,回家一查原来wanker是“手淫者/卑鄙小人”的意思)
15、一些表示情绪的说法 - auf jn. sauer sein表示“对某人生气”= sich über jn. ärgern z.B. Ich bin sauer (auf dich)!(我(对你)很生气!) Ich bin angepisst!(真气人!an/pissen原意是“朝…撒尿”,不禁想起以前一在澳洲的朋友说过,鬼佬抱怨的时候经常用“Oh, shit, shit on me!”,两者真有异曲同工之妙) Ich bin angetressen!(我心情不好!怨气指数没有Ich bin angepisst那么强烈) Ich bin gut drauf. / Ich bin gut gelaunt.(感觉不错;心情很好) Ich bin down!(表示感觉不好;down同英语表达,相当于schleht gelaunt或frustriert) Ich bin K.O.(我很累!K.O.相当于müde) Ich bin blau/ strack/ knülle.(我喝高了;我喝醉了;相当于betrunken,当然人们也说Ich bin betrunken) Ich bin dicht(喝不下了,相当于Ich kann nix mehr trinken.) 6월 17일 葡萄牙语语法简介——名词1、名词: ·葡萄牙语的名词分为阳性和阴性、单数和复数 (1)单数阳性名词的一般词尾:-o、-ão、-ma/-ta(来源于希腊语的词) (2)单数阴性名词的一般词尾:非重读-a/-e、-ã、-ção、-dão、-dade、-gem等 *一般表示“有生命”的名词,以-o结尾的为阳性、以-a结尾为阴性;以辅音结尾的表示“有生命”的阳性名词加词尾-a变阴性名词 (3)复数词尾:-s *一般来说,名词单数变复数,直接加词尾-s,但有时还会伴随着一些其它的变化,主要有: a. 单数以-n/-r/-s/-z结尾的名词变复数时,加词尾-es; b. 单数以-al/-el/-ol/-ul结尾的名词变复数时,去掉-l-再加词尾-is(以-el/-ol结尾的在去掉-l-后要在-e-/-o-上标上开音符“´”); c. 单数以-il结尾的名词变复数时,去掉-l-再加词尾-s; d. 单数以-ção/-ssão/-tão结尾的阴性名词变复数时,-ão变-õe再加词尾-s; e. 单数以-m结尾的名词变复数时,-m变-n再加词尾-s 葡萄牙语语法简介——冠词2、冠词: (1)不定冠词:
(2)定冠词:
(3)介词与冠词的缩合形式: 1、a(在…;向…;到…)
2、de(…的…;从…)
3、em(在…中;在某一时段里)
4、por(为了…;沿着…)
葡萄牙语语法简介——形容词(1)二、形容词: (1)形容词的一般词尾:
·阳性单数以-e/-l/-m/-r/-s或-ista结尾的形容词,其阴性单数形容词词尾不变(例外:bom à boa); ·关系形容词(如表示“…国的”等)的阳性单数以辅音结尾,则其阴性单数为加词尾-a; ·形容词的复数构成规则同名词复数的构成规则 (2)形容词的位置: ·形容词(除代词形容词和序数形容词)一般放在其修饰的名词后面;当加强形容词修饰语气或形容词表示事物固有的特性或本质时,形容词放在其修饰的名词前; ·有时形容词放在其修饰名词的前面和后面意思是不一样的,如grande在后面表示“高大的,大的”,在前面表示“伟大的”;pobre在后面表示“穷的”,在前面表示“可怜的”等等 (3)形容词比较级: ·同级比较(与…一样): a. tanto + 名称 + como / quanto + 名词(tanto和quanto要与名词的性数一致,即tanto/-os/-a/-as和quanto/-os/-a/-as) b. tão + 形容词原级 + como / quanto ·高级比较级(比…多/大等等): mais + 形容词原级 + que / do que *若后面为动词则只能用do que ·低级比较级(比…少/小等等): menos + 形容词原级 + que 葡萄牙语语法简介——形容词(2)
(4)形容词最高级: ·相对最高级(事物与其它同类事物比较的最高或最低程度): 定冠词(与主语保持性数的一致)+ 形容词高级/低级比较级 *若形容词位于名词后,则定冠词可放在名词前面 *若形容词最高级修饰的名词为前面名词的定语时,则一般将定冠词放在最前面的名词前 ·绝对最高级(不与其它同类事物比较) a. muito / extremamente + 形容词原级 b. 形容词词干 + 后缀-íssimo/-os/-a/-as ·特殊变级的形容词:
·maior和menor用于指年龄时放在名词后面,如:a minha irmã maior(我的姐姐) (5)物主形容词
*o seu、a sua、os seus和as suas可能引起歧义,可用dele(他的)/dela(她的)/deles(他们的)/delas(她们的)代替 *若作为表语时则物主形容词不加定冠词,如:O livro é meu.(这本书是我的) 葡萄牙语语法简介——代词(1)三、代词: 1、主语人称代词:
·主语人称代词在句子中经常省略 2、非重读宾语人称代词(不跟介词):
*me、te、se、nos和vos可以作直接宾语也可以作间接宾语;lhe和lhes只能作间接宾语;o/a/os/as只能作直接宾语 ·非重读宾语人称代词在肯定句中一般位于谓语动词前面,若放在谓语动词后面则要用连字符“-”与动词连接;在否定句、疑问句或感叹句中放在谓语动词之前;在合成谓语中放在助动词和过去分词/副动词之间,并用连字符“-”与助动词连接;在简单将来时和条件式中放在不定式和词尾之间,并用连字符“-”连接不定式和词尾两部分 ·o/a/os/as在以-r/-s/-z结尾的动词形式后要变为-lo/-la/-los/-las,同时去掉原动词词尾的r/-s/-z,同时第一类变位动词最后音节上改重音-á,第二类变位动词最后音节上改重音-ê;在以鼻音结尾的动词形式后变为-no/-na/-nos/-nas; *若句子中有两个非重读宾语人称代词,间接宾语要放在直接宾语之前;若直接宾语为o/os/a/as则会与其前面的间接宾语缩合:
·副词eis(这就是)与其后的非重读宾语人称代词要缩合:
葡萄牙语语法简介——代词(2)3、重读宾语人称代词(跟介词):
·重读宾语人称代词前面的介词是com、de和em时要与之缩合为:
*重读宾语人称代词一般放在谓语动词后面 4、反身代词:
·在主语人称代词省略的肯定句中、在有动词不定式的肯定句中、在有命令式或副动词肯定形式的肯定句中、在一般疑问句中,反身代词一般放在位于动词后面,并用连字符“-”与之连接; ·在否定句中、在特殊疑问句中、在以que或quem或连词引导的句子中,反身代词一般位于谓语动词的前面 ·在简单将来时和条件式中,反身代词放在不定式和人称词尾之间,并用连字符“-”连接两者; ·反身动词se永远放在非重读宾语人称代词之前,并用连字符“-”连接前面动词与后面非重读宾语人称代词 6월 16일 葡萄牙语语法简介——代词(3)5、指示代词:
·指示代词用于名词前面作定语,不加冠词;este/-a/-es/-as指离说话人近的事物;aquele/-a/-es/-as指离说话人远的事物;esse/-a/-es/-as指离听话人近的事物 ·指中性事物的指示代词无性数变化 6、关系代词:
·“o/a/os/as + que”结构使用比较广泛,相当于英语的“the thing that”,o/a/os/as的变化根据其所指代的事物;o que放在一个句子后面表示整个句子所表达的事 ·entre os/as quais可以表示“其中包括…”,后面可以没有谓语动词 葡萄牙语语法简介——数词(1)四、数词: 1、基数词:
·um和dois的阴性形式为uma和duas; ·cento在名词和数词前面用cem; ·除了“…月1日”用o primeiro表示外,其它日期数用基数词表示,前面不加定冠词,如:“今天是8月10日”为:Hoje é dez de agosto. 葡萄牙语语法简介——数词(2)2、序数词:
·“11-19”的序数词构成为“décimo + 个位数的序数词”,如:18为décimo oitavo;11°和12°还有undécimo和duodécimo另外一种形式; ·序数词一般与定冠词连用并与后面名词保持性、数一致; ·合成序数词的每个成分均为序数词,中间不加e,如:555为“quingentésimo quinquagésimo quinto” 葡萄牙语语法简介——副词五、副词: 1、副词的分类: ·副词包括:独立的副词、由形容词构成的副词(形容词阴性单数形式 + 词尾-mente;若几个带-mente的副词连用,则只有最后一个副词保留词尾-mente;某些形容词的阳性单数形式直接做副词)和副词短语(介词+名词/形容词) 2、 3、常见的副词: ·肯定和否定副词:sim(是)、também(也)、certamente(当然)、não(不)、tão pouco(也不)、jamais(从不)等等; ·时间副词:amanhã(明天)、hoje(今天)、ontem(昨天)、agora(现在)、sempre(总是)、diariamente(每天)等等; ·地点副词:aqui、aí、cá(这里)、ali、lá(那里)、adiant(前面)、atras(后面)、dentro(里面)、fora(外面)等等; ·方式和程度副词:assim(如此)、bem(好)、mal(坏)、ainda(还)、demasiado(过分)、mais(更多)、menos(更少)、quase(几乎)、muito(很;多)、pouco(少)、só(仅仅)等等; ·疑问副词:quando(什么时候)、onde(什么地方)、come(怎么样)、porque(为什么)等等 4、比较级: ·同级比较:tão + 副词 + como / quão;或tanto + 副词+ como / quanto ·副词的高级/低级比较级的构成和形容词的一样 5、最高级: ·相对最高级: a. 定冠词(与先行词性、数一致) + 先行词引起的从句(从句中的副词使用比较级,表示“最…”) b. o + mais / menos + 副词 + possível(尽量最…地) ·绝对最高级: a. muito + 副词 b. 形容词绝对最高级的阴性单数的形式加词尾-mente 6、常见的特殊变级的副词:
葡萄牙语语法简介——动词(1)六、动词: 1、动词不定式: ·葡萄牙语的动词不定式有无人称变位不定式和有人称变位不定式之分 (1)无人称变位不定式:
*作助动词的ter和ser用动词原形 (2)有人称变位不定式: ·有人称变位不定式的变位词尾:
·此词尾同下面将会提到的虚拟式将来时一样,但是所有人称变位不定式都是规则
·有人称变位不定式主要用于句子的主动词和不定式不同主语的情况下 如:Creio poderes.(我想你能行) 葡萄牙语语法简介——动词(2)2、直陈式现在时规则变位词尾:
·直陈式现在时表示:现在正在进行的动作、反复发生的动作、普遍真理或者即将发生的动作 3、简单过去完成时规则变位词尾:
·简单过去完成时表示:过去发生过或以完成的动作 4、过去未完成时规则变化词尾:
·过去未完成时表示:过去发生但未强调结果完成与否的动作、感官感觉到的动作或对过去的情景描述;在口语中常代替条件式表示“如果…就…” 葡萄牙语语法简介——动词(3)5、简单先过去时规则变化词尾:
·复数第一、二人称变位后动词保留不定式的重音,在倒数第三个音节元音上用重音符号“´”标出 ·简单先过去时表示:在一过去发生的动作之前发生的动作 6、简单将来时规则变化词尾:
·简单将来时表示:将来要发生的动作、对未来的推测或非常肯定的语气 7、复合过去完成时: ·构成:助动词ter的直陈式现在时变位 + 过去分词 ·过去分词的词尾:
·构成复合时态的过去分词的词尾不变,没有性、数的变化; ·过去分词与变位助动词ser构成被动态,此时过去分词要与主语保持性、数一致; ·复合过去完成时表示:最近开始并延续至今的动作,口语中多为简单过去完成时所代替 8、复合先过去时: ·构成:助动词ter的过去未完成时变位 + 过去分词 ·复合先过去时表示:在一过去发生的动作之前已经完成的动作,在口语中常被简单先过去时所代替 9、复合将来时: ·构成:助动词ter的简单将来时变位 + 过去分词 ·复合将来时表示:在未来发生的一动作前完成的动作或推测的未来特定时间前完成的动作 葡萄牙语语法简介——动词(4)10、虚拟式现在时规则变化词尾:
11、虚拟式过去未完成时规则变化词尾: ·构成:动词不定式去掉部分词尾-r + 人称变位词尾(-sse /-sses /-sse /-ssemos /-sseis /-ssem) 12、虚拟式将来时规则变化词尾:
13、虚拟式过去完成时: ·构成:助动词ter的虚拟式现在时变位 + 过去分词 14、虚拟式先过去时: ·构成:助动词ter的虚拟式过去未完成时变位 + 过去分词 15、简单条件式规则变化词尾:
葡萄牙语语法简介——动词(5)16、复合条件式: ·构成:助动词ter的简单条件式变位 + 过去分词 17、命令式词尾: ·肯定命令式:
·否定命令式: ·动词前面加não
18、副动词的构成: (1)简单构成: ·副动词简单构成的规则词尾:
·pôr的副动词为pondo (2)复合构成: ·tendo + 过去分词 5월 17일 Kurze Grammatik des Rumänischen (1)一、冠词: 1、不定冠词:
2、定冠词:
·以辅音结尾的阳性/中性名词必须在词尾与定冠词之间加入-u-;阴性名词必须先去掉其单数主格词尾元音再加定冠词 3、主有冠词:
·主有冠词接属格名词,名词必须带定冠词,如:un student al institutului Kurze Grammatik des Rumänischen (2)二、名词: 1、阳性名词词尾:
2、阴性名词词尾:
·所有单数以-ă结尾的名词和大多数单数以-e结尾的名词为阴性名词 *单数以-e结尾的名词,其单数属格/与格和复数均无此词尾,如:o femeie(主/宾、单), unei femei(属/与、单), nişte femei(主/宾、复), unor femei(属/与、复) 3、中性名词词尾:
4、复数词尾-i引起的词干结尾辅音的变音:
5、名词变复数时词干元音常见的变音:
·以上所列名词的一些变化规则只为一般规则,单词变化还是必须逐一记忆的 Kurze Grammatik des Rumänischen (3)三、形容词: 1、形容词词尾:
·形容词一般放在其修饰的名词之后; ·形容词的阳性单数形式一般可以作副词用 2、形容词比较级和最高级: (1)比较级: 构成:mai + 形容词 (2)最高级: 构成:cel + mai +形容词 *cel必须与其后的形容词性、数一致:
·以上形容词比较级和最高级构成规则也适应于副词比较级和最高级的构成 Kurze Grammatik des Rumänischen (4)四、代词: 1、人称代词:
*与格与宾格人称代词中有部分有两种形式,后者为缩写形式,一般来说,当两个代词在一起时,用其缩写形式;另外,在命令式和否定式中的人称代词也用缩写形式,并与命令式和否定词nu连写 ·当句子中有与格代词和宾格代词时,与格代词总是在宾格代词前面 ·主格人称代词在句子中经常省略 2、反身代词:
*se同时也为无人称代词 Kurze Grammatik des Rumänischen (5)3、物主代词: (1)指代单数名词:
(2)指代复数名词:
·物主代词一般放在其指代的名词之后,名词必须用定冠词,而物主代词前面无须加主有冠词al / a / ai / ale; ·当物主代词不接名词时,前面必须加主有冠词al / a / ai / ale Kurze Grammatik des Rumänischen (6)4、指示代词: (1)近指(“这个,这些”):
(2)远指(“那个,那些”):
·指示代词一般放在其指代的名词之后,名词必须使用定冠词;若放在名词之前,则名词不用冠词,且指示代词词尾-a脱落(如:acest / acel student),阴性单数的指示代词除外(如:aceasta / acea studentă) Kurze Grammatik des Rumänischen (7)五、数词: 1、基数词:
Kurze Grammatik des Rumänischen (8)2、序数词:
·除了“第一”之外其它的序数词构成均为“基数词 + 词尾-lea”(注意:个数为“8”的序数词词尾为-ulea;“第一百”为al sutelea) ·日期的“日数”用基数词表示 Kurze Grammatik des Rumänischen (9)六、动词: 1、动词不定式: ·动词不定式词尾有-a、-ea、-e、-i和-î五种,不定式标志为a,如:a face 2、动词现在时: (1)动词现在时规则变位词尾:
*动词不定式以-a结尾的动词单数第二人称变位的第一种变位词尾-i会引起词干结尾辅音的变音,如:a cânta à tu cânţi *动词不定式以-ea结尾的动词单数人称和复数第三人称变位词干元音会发生变音,如:a tăcea à eu tac/ tu taci/ el tace/ ei tac *动词不定式以-î结尾的动词单、复数第三人称变位的第一种变位词干元音会发生变音,如:a coborî à el/ei coboară (2)a fi(是;在)和a avea(有)的现在时变位:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|